День переводчика


Всюду ценен переводчик,
По-заморски говорящий.
Заклинанья он бормочет,
Как волшебник настоящий

На наречьи непонятном
Мы пока что не болтаем
И поэтому, ребята,
Вас по-русски поздравляем!

               * * *
Языков на свете много
И так трудно нам понять
Человека ведь другого,
Как и что ему сказать?

Переводчик здесь на помощь
Нам придет, любимый друг,
Передаст ему все точно
Объяснит нам все вокруг.

С переводчика днем славным
Поздравляю я тебя.
Будь всегда любим, желанным
Пусть хранит тебя судьба.

               * * *
Кто поймет народы мира?
Кто клиентам объяснит?
Что от них хотят французы
Иль кореец, или финн.

Как бы мы могли работать?
Как составить договор
С иностранными дельцами
Не владея языком?

Выход есть! Всегда поможет
Нам в беседе за столом
Тот, кто может изъясняться
На заморском, как родном.

Переводчик нам поможет
В куче наших важных дел
Разобраться с иностранцем
И понять, что он хотел

Ведь, помочь наладить связи
Очень важно для людей.
Ну а мы, взамен, поздравим
Пожелаем долгих дней

Чтоб всегда стоял на страже
Пониманья среди стран
И в не легком своем деле
Был бы профессионал.

               * * *
С днем переводчика поздравляем,
Без Вас друг друга мы не понимаем.
Поможете Вы нам всегда,
Найти правильные слова.

Не страшно нам теперь,
Ведь с Вами открыта дверь,
В чужую страну, неизвестным нам язык,
Все переведете и объясните в один миг.


 

Рекомендуем